production associate jobs in rochester