personal banker jobs in rochester