insurance account representative jobs in rochester