claims adjuster jobs in rochester